A poprvé za existenci Očisty není nikdo chráněn imunitou.
A po prvi put od njegovog osnivanja, niko nije dobio poseban imunitet od Proèišæenja.
A poprvé jsem si nepřála zázrak.
I, po prvi put, nisam poželela èudo.
Dneska mám narozeniny... a poprvé za 20 let nejsem sama.
Danas mi je roðendan. I po prvi put u 20 godina nisam sama.
Tam jsem upadla a poprvé spatřila Willoughbyho.
Tamo sam pala i prvi put ugledala Willoughbyja.
A poprvé v životě se odebral na místo, kde se rodí sny.
I prvi put u svome životu otišao je na ono mjesto gdje se raðaju snovi.
Ležel jsem, zíral na měsíc a poprvé v životě jsem přemýšlel, že se nezvednu.
Ležao sam i gledao Mesec. Prvi put u životu pomislio sam na to da više nikad ne ustanem.
A poprvé v životě jsem se cítila nádherně, konečně součástí světa.
I po prvi put u mom životu, osjeæala sam se prelijepo.
A teď jsem svůj vlastní šéf a poprvé dělám to, co dělat chci.
I sad sam svoj gazda,... I po prvi put radim ono što želim da radim.
The Marshall Thundering Herd byli minulou sezónu postiženi neštěstím ale jsou zpět v sedle s novým trenérem a s novým mužstvem a poprvé v historii NCAA, nastupují nováčci.
Kao što znate Maršal Gromovito Stado je obilježila tragedija prošle sezone. Ali vratili su se u sedlo sa novim trenerom i novom ekipom, i po prvi put u istoriji NCAA, sa istinski poèetnicima u svom sastavu.
A poprvé byla Gabrielle ochotná Carlose nechat být s někým jiným... protože věděla... že pořád patří jí.
I po prvi put, Gabrielle je pustila Carlosa da bude s nekim drugim... Hej! Hej.
Nikdy nezapomenu na den, kdy jsem vylezl na vrchol pískové duny, a poprvé uviděl tyto staré zničené tábory.
Nikada necu zaboraviti dan kada sam se popeo na vrho onog pescanog spruda i video ovaj stari, pokvareni kamp prvi put.
A poprvé, Dicky Chow získal 100.
I po prvi put, Diki Èou je dobio 100 bodova.
Byla to nehoda, přísahám Bylo to poprvé, co jsem držel v ruce zbraň a poprvé, co jsem po někom střílel.
To je bio nesreæan sluèaj, kunem se. To mi je bilo prvi put da sam uzeo pištolj, i prvi put da sam pogodio nekoga.
Právě je začátek polárního jara a poprvé po několika měsících, dosáhne světlo moře pod ledem.
Sada je poèetak polarnog proleæa, i po prvi put u poslednjih par meseci, svetlost dopire do mora ispod leda.
Všichni si myslí, že jsem coura a poprvé tomu začínám věřit i já.
Svi misle da sam kurva a po prvi put i ja sama poèinjem da verujem u to.
A poprvé za několik týdnů jsi spal celou noc.
I konaèno si prespavao cijelu noæ nakon dugo vremena.
A poprvé od chvíle, co jsem přišel na Mars, ji dělám.
I po prvi put otkako sam došao na Mars, to i radim.
Tak ten kosmonaut jer tam, a má tam to portálové okno, a kouká z něj ven, a poprvé vidí zakřivení Země.
Космонаут је тамо, и има мали прозор, и гледа кроз њега, и види "облине" Земље по први пут.
A poprvé se mi dostalo pozornosti, po které jsem toužila.
I po prvi put, Dobila sam pažnju koju sam trazila.
Tuší, že se blíží problémy a poprvé za poslední týdny, se zdá být nervózní.
On zna da su prijateljski odnosi narušeni i prvi puta nakon par nedelja, on se oseća nervozno.
A poprvé ten mladík začal toužit po domově.
I po prvi puta, mladi èovjek je poèeo èeznuti za domom.
A poprvé jsem cítil, jaká to je zodpovědnost.
Po prvi put sam osetio kakva je to odgovornost.
A poprvé v mém životě Pán odpověděl.
I po prvi put u mom životu, Gospodar je odgovorio.
A poprvé v mém životě... jsem na tebe naštvaný.
Po prvi put u životu kivan sam na Tebe.
A poprvé za dlouhou dobu, mám něco, co můžu ztratit.
Po prvi puta u tako puno vremena, imao sam što izgubiti.
To je už podruhé, co tam šla a poprvé to pro ni bylo dost těžké.
To je drugi put da je bio tamo, i prvi put bio grub.
A poprvé ti to vyšlo tak dobře.
Baš je fino prvi put ispalo.
A poprvé, co jsem prošla kamenným kruhem na Craigh Na Dun, jsem se ocitla obklopena svými vlastními lidmi.
I po prvi put otkako sam prošla kroz pravekovno kamenje na Krejg na Dunu, zatekla sam se u okruženju sopstvenog naroda.
A poprvé v životě se necítím sama.
I po prvi put u svom životu, ne oseæam se samom.
A poprvé v životě jsem cítil, že jsem součástí něčeho většího, než jsem já sám.
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
Žil jsem v sousední čtvrti a poprvé jsem o tom četl v deníku New York Times, v článku, kde se psalo o její demolici.
Ја живим у комшилуку и први пут сам о томе читао у Њујорк Тајмсу, у једном чланку који је навео да ће бити уништена.
A poprvé v životě jsem pocítil vzájemné rozbroje.
I po prvi put, na mene je uticao ovaj nemir zajednice.
Vzal jsem školu vážně a poprvé v životě jsem obdržel akademické ocenění za vynikající výsledky a stal se jedním z nejlepších studentů prvního semestru na střední.
Uzeo sam školu za ozbiljno i prvi put u svom životu, dobio sam akademsku nagradu za uspeh, i dospeo na dekanovu listu nakon prvog semestra srednje škole.
Tak začalo to, když byl Jonny malý, a poprvé vyzkoušel banjo, hrál za zády se zavřenýma očima, a my jsme říkali, že to vypadá, jako by spal.
Počelo je kada je Džoni bio mali, i kada je počeo sa bendžom, svirao bi na leđima zatvorenih očiju i mi smo govorili da je izgledalo kao da spava.
Drazí bratři a sestry, když se Malala narodila, a poprvé, věřte mi, nemám rád novorozence, abych byl upřímný, ale když jsem šel a podíval se jí do očí, věřte mi, byl jsem extrémně poctěn.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Tohle je v Africe, byl to náš úplně první výlet, a poprvé, co jsme oba byli v Africe na podzim roku 1993.
Ovo je u Africi, na našem prvom putovanju, kada smo oboje prvi put bili tamo, u jesen 1993.
A poprvé jsem cítila, že je nejen přijatelné, ale žádoucí, abych se zapojila.
I to je bio prvi put da sam osetila da ne samo da je bilo prihvatljivo da se uključim, već su me i podsticali.
John byl součástí publika a poprvé slyšel detaily mé studie.
Džon je bio u publici, po prvi put je slušao detalje mog istraživanja.
CA: A poprvé jste skutečně znovupoužili jednu z raket, která přistála.
KA: I prvi put, zapravo ste ponovo leteli u jednoj od raketa koja se prizemljila.
A poprvé v historii jste mohli slyšet, jak lidé mluví o tom či onom umělci jako o géniovi, místo jako o někom, kdo má génia.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
tak jsme vymysleli, jak to zjistit (Smích) a poprvé jsem uviděl ten slavný zobák v akci.
Pa smo našli način da to utvrdimo (Smeh) i prvi put sam video taj famozni kljun u akciji.
Přibližně 30 vědců z celého světa se sešlo a poprvé si položili otázku: "Musíme uzavřít planetu do hrnce?"
Oko 30 naučnika širom sveta se okupilo i upitalo po prvi put, "Da li moramo da stavimo planetu u lonac?"
1.0785930156708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A po prvi put od njegovog osnivanja, niko nije dobio poseban imunitet od Proèišæenja. 